参加作品

『紫気東来-ビッグ・ナッシング』
“东来紫气满函关（Big Nothing）”

【アジア】
戴陳連（ダイ・チェンリエン）／Dai Chenlian　(北京、中国）

怪談と幼き日々の思い出、夢と現実が交錯する影絵芝居　ユーモアと狂気、ナンセンスの先に拓けるのはー

幼少期の日常生活の想い出や中国・唐代（9世紀）の怪異記事集成『酉陽雑俎（ゆうようざっそ）』をもとに、個人的な記憶と怪談、夢と現実を交錯させた影絵芝居。
『酉陽雑俎』全30巻は、同時代に書かれた多くの書物と異なり、道徳的な教訓話ではなく、腕に口が生えてきて食事を要求する話、男が仏塔になってしまう話など、一見ナンセンスな話にあふれている。中国近代文学の父・魯迅はこれを愛読し、自らも、蛇の精が美しい女性に化ける話などを書き残している。戴陳連は幼い頃、紹興市で祖母と過ごしていた。その祖母が、同じく紹興市出身の魯迅と混じり合っていく。
戴陳連は手作りの影絵を操り、時にその世界の住人ともなる。そこではほのぼのとしたユーモアが時として不気味な狂気を帯び、ナンセンスが時として新たな意味を生じさせる。
 

『ハウリング・ガールズ』
“The Howling Girls”

【オセアニア】
シドニー・チェンバー・オペラ／Sydney Chamber Opera　(シドニー、オーストラリア）

トラウマを負う少女たちの、むき出しの声が響く　言葉のないオペラ

『ハウリング・ガールズ』はトラウマをテーマにした、言葉のないオペラだ。
2001年、ワールド・トレード・センターがテロ攻撃を受けた後、5人の痩せた少女が別々にマンハッタンの病院を訪れた。少女たちはタワーの崩壊によって建物や死体の破片が喉に詰まったために呑み込むことができない、と訴えた。喉には収縮が見られたものの、ついに「破片」は発見されなかった―。
本作の出発点には、この消化しきれないトラウマを負った少女たちのイメージ、そして「ヒステリー」の歴史がある。言葉にならない声を発する女性たちの「ヒステリー」の症状は、フェミニスト的視点では、家父長的制度による抑圧が身体化されたものと考えられている。
本作では、そのように身体化された集団的トラウマが、一人のソプラノ歌手とコーラスの発する声、そしてテルミンや電子音楽の伴奏を通じ、直接私たちの身体に語りかけ、やがて浄化 (カタルシス) をもたらす。原始的であると同時に未来的でもある奇妙な空間が、言葉とジェンダーの新たな可能性を想像させてくれるだろう。
 
第一部：喚問(上演時間36分)
第二部：妨害(上演時間2分)
第三部：唸り(上演時間8分)
第四部：壊れた旋律(上演時間17分)
 

『可能性は風景の前で姿を消す』
“La posibilidad que desaparece frente al paisaje（Possibilities that disappear before a landscape）”

【ヨーロッパ】エル・コンデ・デ・トレフィエル／El Conde de Torrefiel　(バルセロナ、スペイン）

流れ去る歴史、出来事、人生を背に。 「日常」と「娯楽」から、社会と個人の関係を鋭く問う。

ベルリンのホロコースト記念碑の前で、裸で横たわる男たち･･･彼らは何を期待してそこに集まったのだろうか？
『可能性は風景の前で姿を消す』は読み、観察するための演劇作品だ。何もない空間で、10のヨーロッパの都市を舞台にした断片的な物語が、スクリーン上の文字とナレーションで語られていく。そこに4人のパフォーマーが現れ、時として語られる物語とは大して関係のなさそうなことを、楽しそうに、あるいはつまらなそうにやっている。エル・コンデ・デ・トレフィエルは、今日の社会を覆っている「娯楽」は新たな形の全体主義だという。全ての瞬間を「楽しむ」ことが強迫観念のようになるなかで、かつてあった「歴史」や「人生」や「出来事」の可能性も、気がつくと消え去っていく。あたかも自然が人間の行為の爪痕をいつの間にか覆い隠していくように。
 

『たびたび罪を犯しました』
“Mea Culpa”

【アフリカ】
シャルル・ノムウェンデ・ティアンドルベオゴ／Charles Nomwendé Tiendrebéogo　(ワガドゥグ、ブルキナファソ）

「仮面」を通じて蘇る、運命を逆転させたい亡霊たち　アフリカの文化の根源と現代をつなぐフィジカル・シアター

多少なりともマシな生活を夢見る墓守。墓場で死者を呼び出す儀式を行うと、さまざまな霊が彼に取り憑いてくる。霊たちはみな、地上にいたときには大きな影響力を持つ人物だったらしい。汚職、血塗られた権力闘争、ジェノサイド……野心と物欲に導かれ、それぞれに悪事を働いた霊たちは、墓守の体を借りて生前の汚名を返上しようとする。現代アフリカの病理をえぐり出す一人芝居。
 

『汝、愛せよ』
“Tú Amarás （You Shall Love）”

【アメリカ】
ボノボ／Bonobo (サンティアゴ、チリ）

地球外生命体がやってきたー 「差別」を考える医師たちの、ブラックユーモアあふれるディスカッション

チリの医師たちが国際学会でのパネルディスカッションを準備している。テーマは「いかにして差別を克服するか」。近年、数多くの地球外生命体アメニタスが難民として地球にやってきたが、彼らに差別的な扱いをする医師も少なくないという。暴力はなぜ生まれるのか。「他者」を愛することは果たして可能なのか。集団創作のなかで深められた問いが、ユーモアとアイロニーと切実さを込めて私たちに投げかけられる。
 

ⓒTAKE nob 

『ソコナイ図』
“Sokonaizu-Bottomless”

【日本】dracom（大阪、日本） 

おかしみのある声とぼんやりした絶望の時間が　悲劇のソコから抜け落ちる

年末か年始。二人の姉妹がじっと部屋で横になっている。二人は、突然亡くなった両親が残した資産にかかる相続税が原因で、生活に困窮している。妹は、じっとしている姉が死んでいるのを知るのが怖くて声をかけられないまま、やはりじっとしている。
タイトル『ソコナイ図』は、「損なう」と「底が無い」をかけた言葉に、その「図」（＝姿や形が表現されたもの）を添えたもの。「都市で餓死は可能か」が主題となっている。そこはかとない絶望を描くおかしみのある悲劇。